Приведу обзор инструментария для конвертирования и редактирования электронных книг формата epub. Для удобства разделю их на три категории: онлайн сервисы для конвертации, приложения для конвертации и приложения для редактирования. Без лишних промедлений и начну.
Конвертация онлайн
Веб сервисы лучше использовать для конвертации небольшого количества документов или книг, размером не больше 30 МБ. Таких ресурсов я знаю два: и . Оба работают по похожей схеме. Нужно загрузить исходные файлы, подождать когда закончится конвертация и сохранить получившийся epub себе. Первый сервис конвертирует только из pdf в epub , а второй из doc, epub, fb2, html, lit, lrf, mobi, odt, pdb, pdf, prc, rtf, txt в epub, fb2, lit, lrf или mobi .
Конвертация на компьютере
Больше всего возможностей для конвертирования (а также внесения некоторых коррекций) имеет . Ее возможности действительно поражают. Во-первых, при установке программы вам предоставляется выбор устройств для чтения электронных книг, с форматом которых вам придется работать в дальнейшем.
Есть поддержка русского языка, что тоже не мало важно. Преображает форматы: cbz, cbr, cbc, epub, fb2, html, lit, lrf, mobi, odt, pdf, prc**, pdb, pml, rb, rtf, tcr, txt в epub, fb2, oeb, lit, lrf, mobi, pdb, pml, rb, pdf, tcr, txt .
В основном окне очень легко сориентироваться что к чему. Понятно где файлы загружаются, как и во что конвертируются, и как отправляются на iPhone, для чтения в Stanza .
Программа имеет массу возможностей, на описание которых уйдет много времени и места, поэтому я попробую остановится только на основных моментах. Перед конвертацией можно внести некоторые поправки в будущий документ, например, вручную ввести авторов, издательство и так далее.
Очень понравилось как программа организует книги (включая и исходный файл) на диске. По умолчанию, все книги загруженные и конвертируемые в программе хранятся в папке вашего пользователя Calibre Library.
Как видно на снимке, все красиво расставлено по авторам в каждой отдельной папке. После ознакомления с программой мой вердикт однозначен: все, кто хотя бы иногда читает электронные книги, Calibre должен иметь. Ну и плюс она бесплатна (я бы сказал: «БОЛЬШОЙ плюс»).
Намного проще программа . Ее лучше использовать при конвертации документов, чем больших книг. Это простая утилита, которая конвертирует fb2, doc, rtf в epub . В ее окно нужно перетащить файлы, и если они не большого размера, то конвертация проходит мгновенно.
Хранятся получившиеся epub в папке пользователя EPUBGen, но они разделены по своей иерархии. Как итог, можно смело сказать, что это программа для быстрого «перегона» небольшого количества документов. Для некоторых пользователей - то что нужно.
Редактирование epub
На самом деле, инструмент для редактирования epub я знаю один. Это бесплатная программа под названием Sigil . По своей сути - это полноценный текстовый редактор, назначение которого - редактирование epub.
Здесь вам и копирование/вставка, нумерация и разделы. Одним словом - есть чем работать. Детально описывать функции не буду. Много пользователей и так хорошо разбираются в текстовых редакторах. Здесь тоже нет ничего сложного.
Вот такая у меня получилась подборка. Для обычных читателей электронных книг этого больше чем достаточно. Но только следует помнить, что для полноценного отображения книги в той же Stanza нужно адекватное качество входящего ресурса. То есть, если есть не очень правильно отсканированная книга, то не следует ожидать чудес и от epub. В любом случае, не засоряйте свои читалки!
EPUB, краткая форма электронной публикации, является форматом, который предназначен для хранения гибкого контента, основное назначение которого - просмотр и чтение на портативных устройствах, таких как устройства для чтения (ридеры) или на мобильных устройствах.
Зачем конвертировать из PDF в EPUB?
Как уже упоминалось выше, PDF широко используемый формат для чтения на настольных компьютерах, но когда дело доходит до чтения или просмотра ваших PDF файлов на телефоне или планшете, а так же к масштабированию для более удобного прочтения чтения, то в формате PDF текст книги будет выходить за пределы экрана или отображаться не вполне корректно. Для того, чтобы прочитать весь текст, необходимо корректировать контент вдоль и поперёк. Именно по этой причине предпочтительнее конвертировать ваши PDF файлы в EPUB. Формат EPUB позволяет легко читать на мобильных платформах и разработан таким образом, чтобы гибкий контент масштабировался, отображался, подстраивал шрифты и отступы в соответствии с размером экрана и отображался верно в случае динамических изменений видимой области. Кроме того, EPUB является единственным форматом для прочтения книг, который принимает iTunes. После преобразования файла из PDF в EPUB, вы можете спокойно читать ваши электронные книги на iPod Touch, iPAD, iPhone и т.д..
Несмотря на то, оба формата имеют свои преимущества, существует ряд причин, которые закрепляют рамку первенства за EPUB форматом;
- В формате EPUB, текст перекомпоновывается на экране автоматически, что не происходит в формате PDF.
- Размер шрифта может быть изменен автоматически, если вы загрузите свой документ на мобильное устройство для чтения, однако, если у вас есть файл PDF, вам придется увеличивать и уменьшать масштаб вручную, что само по себе будет сильно раздражать.
- Слова в EPUB документах проиндексированы и могут быть использованы для последующего поиска во встроенном словаре вашего устройства для чтения.
Подводя итоги, мы можем сказать, что для тех, кто хочет читать свою книгу на настольном компьютере, PDF формат удобен и приемлем, но если вы хотите читать на мобильном устройстве, рекомендуется EPUB.
Конвертирование файла TXT в EPUB это процесс, изменяющий форму презентации данных, а не сами данные. Конвертация данных - это процесс, выполняемый для потребностей компьютерной технологий. Нас, как окончательных пользователей, интересует прежде всего содержимое файла. Совсем иначе данные в файлах воспринимают машины. Они не интересуются содержанием, для них важна соответствующая форма, или же презентация данных, так, чтобы они смогли расшифровать их содержимое.
Несмотря на то, что данные в окончательной форме представляют ряды нулей и единиц, они должны быть рядами, упорядоченными таким образом, чтобы были читабельны для определенной аппликации или платформы. Всякий раз, когда данные должны быть переданы дальше, должна произойти их конвертация в формат, читабельный для следующей аппликации - нас интересует целевой формат EPUB. Данные, содержащиеся в файле TXT можно конвертировать не только для потребностей следующей аппликации, но также с целью перенесения их в другую компьютерную систему.
Экспорт и импорт данных и мануальная конвертация
Конверсия данных как правило является процессом, в определенных случаях механизированным. Эффект работы одной программы является автоматически входным продуктом следующей аппликации (некоторые аппликации дают автоматическую возможность записывать работу, проведенную с файлом TXT в формат EPUB - ЭКСПОРТ данных) После выполнения экспорта, мы можем простым методом провести ИМПОРТ этих данных в другую аппликацию. Если нет такой возможности, мы можем попробовать самостоятельно провести процесс конвертирования TXT в EPUB. Чтобы язык машин совпадал, необходимо использовать соответствующий конвертатор. Список программ для интересующего Вас конвертирования Вы найдете вверху этой страницы. Конвертатор файла - это транслятор бинарного кода, нивелирующий разницу в коде или проводящий его правильный перевод таким образом, чтобы другая машина или программа поняла его. Для нас, как пользователей, заметным изменением будет только иное расширение файла - EPUB вместо TXT. Для машин и программ - это разница между пониманием содержания файла, и отсутствием возможности его прочтения.
Загрузка...
