Many films can be watched with different dubbing, changing it through the player menu, but the required audio track is not always built into the video file. To add an audio track to KMPlayer, follow the instructions.
Step 1
Start playing the movie for which you want to connect an external audio track.
Step 2
Right-click to open the menu by clicking in the center of the video player playback window. The film can be paused for now. In the menu, select " Open» - « Load external audio track...».
The new audio track must be downloaded in advance and saved anywhere on your computer (preferably in the same folder as the movie, so as not to lose it later). In the window that opens, select it and click “ Open».
*audio tracks are usually in ".ac3" format.
Step 3
This completes the addition, all that remains is to select a new voice acting. To change the audio track in KMPlayer, select “ Audio» - « Track selection", or press the key combination " CTRL + X».
The era of silent films is irrevocably a thing of the past. Therefore, if you want to make your own film, then pay special attention to the sound: it is important to ensure that during recording not only there are no extraneous noise, but all the lines spoken in the frame were clearly audible. Ideally, the sound should be recorded on a separate device, and then mixed with the video sequence. “VideoMONTAZH” is capable of combining these two components. From the article you will learn how to add soundtrack into a movie using this application.
Step 1. Install the program
First of all, you need to download the software and install it on your computer. This procedure will not take much time, since the installer weighs only about 80 megabytes. When the download is complete, double click launch the distribution package and follow the instructions of the “Installation Wizard” that will appear on your monitor screen. Check out license agreement, select the installation folder and create a shortcut on your desktop - “Video Montage” is ready to go!
Step 2: Add Materials
Launch the editor and start menu click on the option "New project". The program will offer to set the aspect ratio of the future video. You can choose one of the ready-made options, enter the required parameters manually, or instruct “VideoMONTAZH” to automatically set the proportions, focusing on the first uploaded video.
Using the menu on the left side, find the folder with the movie in which you want to embed voice acting. Drag the video you want to the timeline or select it in the list and click "Add". Please note that you can add an unlimited number of files to a project. This is useful if you need to glue several rollers into one.
Step 3: Embed Audio Track
Now you can add an audio track to the movie: to do this, go to the tab "Music". Click on the button "Add background music» > “Select file”. Find the audio file on your computer that you want to embed in the video. Need to download multiple audio tracks at once? If they are in the same folder, press and hold CTRL key, select the files and click “Open”. When adding an extra track to the list, click on it with the mouse, and then on the button "Delete music".
Next, adjust the volume of the audio track. On the scale of the same name, pull the slider to the left if you want to mute the sound, to the right if you plan to make it louder. Of course, don’t forget to uncheck the box "Put music on original sound video", if you want to completely remove the audio track that was originally embedded in the video.
Improve your movie quality
You can stop working at the third step and immediately start saving the movie, or continue working with the program and improve the quality of the video. This will be useful, for example, if you want to make a film at home according to your own script.
Most of the tools for improving video are collected under the button "Edit". Here you can trim bad scenes, add unusual effects on top of the video, improve the quality of the video manually, and also adjust the playback speed, add text and logos. If your project consists of several videos, be sure to look at the tab "Transitions" and select animation for the joints.
Save the results in a convenient form!
Now you can embed an audio track into any video file! The edited film can be burned directly into the program onto a DVD with a beautiful interactive menu, which you can completely design to your liking. It also allows you to export the processed file in any modern video format, adapt it for viewing with mobile devices and televisions, as well as for uploading to the Internet. Download “VideoMONTAGE” right now and that’s it necessary tools for working with video will always be at your fingertips!
IN Lately A fair number of films, especially versions remastered from a DVD or Blu-ray source, may contain 2 or more audio versions. A high-quality dubbed translation is usually supplemented by the original, and sometimes by several versions from enthusiasts or other professional translation and dubbing studios. The simple viewer only benefits from such diversity, because now there is a choice - you can sometimes listen to the “bland” dubbing or the savory style of the Goblin. Most often, to change the audio track in KMPlayer, it is enough to use the keyboard shortcut CTRL+X; all other options are discussed in more detail later in the article.
Types of audio tracks
There are two types of sound or audio track - built-in and external. The first is a more convenient option, because all the voiceovers available in the video are “hardwired” into one file and switch faster. The second one makes it more convenient to distribute the translation among users, although for different files Requires synchronization of video and audio, connection is not much slower.
Adding an external audio track
Launch the desired video file and pause it. Right-click on active window KMPlayer → “Open” → “Load external audio track.” Next, you need to find (usually located in the folder with the movie itself) and select the audio file that we want to connect as an audio track, then click “Open”. After completing this procedure, two options are possible: either the external track will connect itself and become active, or it should appear in one of the lists of the “Filters” item (it will become available after right-clicking in the active KMPlayer window) and you will need to select it there.
How to change the built-in audio track
The built-in audio track can be changed in the “Filters” item (it will become available after right-clicking in the active KMPlayer window). Below are two options, depending on the default splitter. If Matroska is active, then you should look for a list called “KMP Matroska Reader”; if LAV Splitter, look for an item with the appropriate name, there will be a list of available audio tracks with the ability to select the option you need.
Russian audio tracks by default
In the latest versions of KMPlayer, there is a hard-coded rule in the settings that gives priority to voice-overs on English language. As a result, you have to switch tracks yourself every time. This rule can and should be changed. To do this, go to the player settings using the hotkey F2. IN vertical block On the left we find the item “Processing subtitles” and select the subitem “Languages/Speech”. Next, we edit the line “Preferred subtitle language”, in the end there should be two words rus ru. In other words, we made sure that audio tracks containing the abbreviations rus or ru have priority over the rest. To set a different language priority, for example, Russian, Japanese, English, you could write rus jpn eng . Now all that remains is to click the “Close” button at the bottom right of the window and the settings are saved.
Many video files on the Internet are distributed with additional audio tracks that allow you to watch the desired movie on different languages. These audio tracks are usually in AC3 format and can be connected using standard features some video playback programs.
Loading...
